Englisch-Portugiesisch Übersetzung für tight

estreito
Sabemos que está a negociar dentro do quadro muito estreito do mandato que lhe foi conferido. You are, we know, negotiating within the very tight framework of the mandate you have been given. A experiência mostra que é preciso definir limites muito estreitos dentro dos quais a Comissão pode proceder a alterações e tomar decisões sozinha. This experience shows that we have to set very tight limits to the area where the Commission can make major changes and take major decisions by itself.
justoA União não deverá permitir que lhe seja imposto um espartilho constitucional que se tornaria demasiado justo em meia dúzia de anos. The Union should not let itself be forced into a constitutional corset that could become too tight for it in just a few years' time.

apertadoTodavia, o quadro é apertado, tão apertado que faz aflição. The framework is tight, however; so tight that it pinches. Dispomos de um prazo apertado para trabalhar nisso. We have a tight calendar to work to. Fazemo-lo também em prazos apertados.We are doing that to tight deadlines.

Wörterbuch